Nos cours d’arabe en 2017-2018

Les inscriptions ont commencé pour les apprenants déjà inscrits en 2016-2017, nous poursuivons la campagne d’inscription à partir du 20 août dans nos locaux et le samedi 09 septembre de 14h à 18h sur l’esplanade Jean Charbonnier à l’occasion de la Fête des associations.

Attention ! Nombre de places limité, n’attendez pas trop longtemps pour vous inscrire…

Les horaires et les noms des animateurs sont donnés sous réserve de changements qui seraient décidés lors de la réunion de rentrée des animateurs de langues de DRDF.

Les cours pour les enfants

Nous allons constituer 4 ou 5 groupes de niveau dont les cours se dérouleront le samedi de 10h à 12h dans nos locaux et dans deux salles prêtées par la Maison de quartier :

Groupe des 4-5ans : 

Animatrices : Loubna Fezzazi, Sana Hassoun et Leïla Abdelli

Effectif : maximum 12 élèves

L’objectif est d’apprendre aux enfants l’alphabet arabe.

Groupe des 6-7ans :

Animatrices : Wassila Fezzazi, Amra Bedjhil et Sorya Djelloul

Effectif : maximum 12 élèves

Les objectifs sont de renforcer l’acquisition de l’alphabet, des sons, d’amorcer la lecture, l’acquisition de nouveau vocabulaire, de savoir s’exprimer sur des situations courantes  avec de des phrases courtes et simples.

Groupe des 8-9ans :

Animatrices : Chahrazed M’Barek et Ansam Eltayeb

Effectif : maximum 12 élèves

L’objectif de l’année est d’ancrer et améliorer la lecture et d’aller vers la compréhension.  

Groupe des 10-13 ans (niveau 1) :

Animatrices : Dina Sordo et Anfal Boussoualim

Effectif : maximum 12 élèves

 

Groupe des 10-13 ans (niveau 2) :

Animatrice : Souad Outaha

Effectif : maximum 12 élèves

 

 Les cours d’arabe pour les adultes

 

Groupe d’alphabétisation :

Ce groupe d’adultes se réunira le mardi de 14h à 16h dans nos locaux.

Animatrice : Wassila Fezzazi

Effectif : maximum 15 personnes

L’objectif est de permettre à des adultes qui pratiquent leur dialecte arabe de lire et écrire l’arabe littéraire.

Groupe des faux débutants :

Ce groupe d’adultes se réunira le mercredi de 18h à 19h30 dans nos locaux.

Animatrice : Chahrazed M’Barek

Effectif : maximum 15 personnes

L’objectif final est de lire et comprendre l’arabe, d’être capable de communiquer en arabe.

Une fête gourmande !

Ce mardi 11 juillet de 18h30 à 20h00, les adultes du cours d’arabe de Chahrazed se retrouvaient pour leur dernier cours, un temps convivial. L’occasion d’un court bilan de la prof qui a félicité tous ses élèves dont Anne, Sophie, Badra, Anne-Charlotte, Océane, Sabiha et Camélia, pour leurs progrès en les incitant à poursuivre leur bain linguistique par l’écoute de la radio ou de films sur Internet pendant l’été.

Ce cours se poursuivra le mercredi à la rentrée de 18h30 à 20h00.

( sous réserve de modification)

20170711_183940 (2).jpg

Puis un temps gourmand a suivi grâce aux talents des cordons bleus que sont les élèves, notamment Badra avec son framboisier au chocolat blanc et ses brioches, Anne-Charlotte avec ses madeleines et son jus de rhubarbe et Océane et ses sablés amandes glacées chocolat. De quoi oublier son régime pour l’été pour la quinzaine de participants !

20170711_184354

A l’an prochain !

Cérémonie du FLE

Ce mardi 27 juin, les adultes des cours de FLE de notre association et de l’association PARI, notre partenaire, se sont réunis autour de leurs animatrices afin de se voir féliciter de leur travail et de leur implication tout au long de cette année. Nous avons commencé par une introduction sur la raison de leur présence et sur cette première édition de remise de diplômes.

image1.jpeg

 

Ensuite nous leur avons passé un diaporama sur les différentes activités qui ont eu lieu cette année en cours de FLE à l’association PARI et à l’association DRDF, avec des photos et des commentaires écrits et oraux.

image2.jpeg

Puis nous sommes passés à la remise des diplômes par niveau, avec bien sûr les chapeaux sur la tête tout en couleurs. On a commencé par les faux débutants et intermédiaires de l’association Des Racines et Des Feuilles avec Daoual Lachkar, puis les débutants et les avancés pour l’association PARI avec Céline Lambert et ses bénévoles. Chaque professeur de FLE remettait à chaque élève son diplôme. À chaque fois, on a terminé par une photo. Au passage, chaque élève était félicité avec des applaudissements de toute la salle.

Un discours de Chahrazed est venu clôturer cette cérémonie.

image5.jpeg

Après cette remise de diplômes, nous les avons invités à sortir devant l’association pour le jet de chapeau : un jeter de chapeaux tout en couleurs sur la musique « We are the champions  » du groupe Queen. L’ambiance était là !

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Nous sommes revenus à l’association pour partager un pot convivial avec en fond de musique Gloria Gaynor  » I will survive », rien de tel pour se rappeler la Coupe du monde de 1998 ! Un moment festif et joyeux pour tout un chacun autour de délicieuses pâtisseries de toutes les contrées.

image7.jpeg

Nous avons partagé un très agréable moment tous ensemble. Les élèves étaient contents et satisfaits de terminer l’année de cette façon, une récompense pour tous les efforts d’une année.

Article rédigé par Daoual Lachkar que nous remercions pour cette initiative et pour l’énergie qu’elle déploie tout au long de l’année pour faire progresser ses élèves.

Félicitations aux élèves de FLE

remise des diplomes de flE.flyer-page-001(2)

L’arabe en s’amusant

Samedi 17 juin, le groupe d’Ansam avec seulement 5 participants – la canicule joue sur la motivation 😉 – a pratiqué l’arabe en jouant pour l’une des dernières séances.

L’occasion de vérifier les acquis de façon ludique grâce aux puzzles et jeux de vocabulaire.

Le tout devant nos locaux à l’ombre bien sûr !

19403644_10211966381028096_103627362_o19451554_10211966381228101_850882388_o

Nos cours d’arabe en 2016-2017

Les cours d’arabe pour les enfants

 

Cinq groupes de langue arabe ont été constitués en 2016.

Deux après-midis des vacances de Noël, les 18 et 19 décembre, ont été consacrés à « l’arabe en jouant » afin de faire un petit bilan des acquis des enfants à l’occasion d’un moment ludique.

15591891_682932185199909_1028160515_n

Groupe des 4-5ans : 

Animatrices : Loubna Fezzazi, Wassila Fezzazi et Dina Sordo.

Effectif : 14 élèves

L’objectif est d’apprendre aux enfants l’alphabet arabe.

Ont été réalisés six cycles correspondant à six thèmes linguistiques (l’école, les fruits et légumes, les animaux, les moyens de transport, les membres du corps, la nature), six chansons avec la gestuelle et des activités et des jeux. Un livret abécédaire, imagier a été réalisé. Chaque cycle commençait par une comptine dont on déclinait par la suite le vocabulaire et les expressions.

Groupe des 6-7ans :

Animatrice : Fadila Amalou

Effectif : 8 élèves

Les objectifs sont de renforcer l’acquisition de l’alphabet, des sons, d’amorcer la lecture, l’acquisition de nouveau vocabulaire, de savoir s’exprimer sur des situations courantes  avec de des phrases courtes et simples. Les activités : lecture écriture, chants, jeux de rôles, jeux de cartes mots, dictés muette…

 

Groupe des 8-9ans :

Animatrices : Sadika Bouatil et Sana Hassoun

Effectif : 13 élèves

L’objectif de l’année était d’ancrer et améliorer la lecture et d’aller vers la compréhension. Le travail a été effectué à travers des jeux de rôles et une lecture sur différents supports : dialogues, textes, mots croisés, Scrabble.

 

Groupe des 10-13 ans :

Animatrice : Chahrazed M’Barek

Effectif : 10 élèves

Groupe à niveaux multiples. Nous avons travaillé la construction de la phrase, la conjugaison des verbes au passé et au présent, la communication avec des jeux de rôles, savoir se présenter, informer sur soi, son identité, son adresse, sa famille, ses centres d’intérêt.

Groupe des 10-13 ans, débutants :

Animatrice : Souad Outaha et Dina Sordo

Effectif : 10 élèves

Les objectifs étaient d’acquérir les sons et les graphismes de la langue arabe, d’amorcer la lecture. Souad a utilisé une méthode innovante qui est l’apprentissage par le jeu et la manipulation, elle a fixé avec les enfants et les parents un objectif bien défini, qui était d’arriver à la fin de l’année à ce que les enfants lisent et comprennent des phrases simples. L’implication des parents et des enfants a permis d’atteindre cet objectif.

 Les cours d’arabe pour les adultes

 

Groupe d’alphabétisation :

Ce groupe d’adultes se réunit le mardi de 14h à 16h.

Animatrice : Wassila Fezzazi

Effectif : 15 personnes

L’objectif est de permettre à des adultes qui pratiquent leur dialecte arabe de lire et écrire l’arabe littéraire. Les activités lors des séances sont les suivantes : lecture, écriture, dictée, compréhension ainsi que des jeux éducatifs. Pour l’anecdote, en début d’année, un goûter a été mis en place : l’une des participantes apporte une spécialité. C’est l’occasion de dialoguer sur ce thème.

 

Groupe des faux débutants :

Ce groupe d’adultes se réunit le mardi de 18h à 19h30.

Animatrice : Chahrazed M’Barek

Effectif : 5 personnes

L’objectif final est de lire et comprendre l’arabe, d’être capable de communiquer. Pour ce faire, les apprenants ont travaillé sur les notions suivantes : se présenter, lire une pancarte, demander son chemin tenir une discussion simple en arabe.

Il s’agit de partir de l’arabe standard qui est le tronc commun de tous les dialectes pour pouvoir communiquer et comprendre l’autre, acquérir la technique de la lecture et la maîtrise de l’alphabet, amorcer la lecture par des situations de communication simples, pouvoir constituer des petites phrases et des dialogues cours.

Les objectifs sont atteints : la lecture est amorcée, l’alphabet et son écriture sont acquis, les adultes sont capables d’écrire et de comprendre des mots et des phrases simples en dictée, de constituer des phrases avec du vocabulaire vu en cours. Des progrès importants ont été faits dans la diction des sons gutturaux de la langue arabe.

L’heure des récompenses…

Du côté du cours d’arabe des CP-CE1 , tout se joue à huis-clos en ce samedi 17 juin avec des cadeaux offerts par Hasnia, l’une des animatrices de ce cours.

Un petit message de Wassila, l’autre animatrice de ce cours : « Je tiens à remercier Hasnia pour le travail qu’ elle a fourni avec moi et les cadeaux offerts aux enfants. Pour cette initiative bravo ! Voilà quelques photos de la journée. »

Les quelques absents récupèreront leur cadeau samedi prochain ainsi que leur fiche-bilan des acquis de l’année.

Un grand merci aux animatrices pour leur implication, aux enfants pour leur travail tout au long de l’année et aux parents pour leurs réveils matinaux le samedi matin !

A l’année prochaine… Pensez à vous inscrire car le nombre de places est limité…