Participation à la semaine des langues au lycée Victor Hugo
Depuis 2011, l’association Des Racines et des Feuilles participe à la semaine des langues au lycée Victor Hugo à la fin du mois de septembre. Cette action vise à renforcer la cohésion entre les équipes éducatives et les élèves afin d’améliorer le climat scolaire (https://www.reseau-canope.fr/climatscolaire/article/le-lycee-victor-hugo-de-besancon-fete-la-journee-europeenne-des-langues.html).
Notre association a été dès le début un moteur dans cette action par sa force de proposition et ses initiatives. C’est ainsi que chaque année, les bénévoles participent activement aux réunions d’organisation et planifient une semaine riche en ateliers variés afin de permettre aux élèves et adultes de ce lycée de s’ouvrir à des cultures différentes.
Chaque année, un atelier de calligraphie est suivi par une vingtaine de jeunes. En 2013, les élèves se sont si bien investis que leurs œuvres sont aujourd’hui exposées dans la salle des conseils du lycée.
D’autre part, Charhazed Karoui intervient dans les classes afin de sensibiliser les élèves de 2nde et de 1ère aux charmes de la littérature arabe.
En 2014, 35 élèves de première S ont ainsi relié leur travail en français sur les fables de La Fontaine aux fables de Kalila wa Dimna adaptées du persan par Ibn al-Muqaffa vers 750. Plusieurs élèves de la classe ont alors pu montrer à leurs camarades leur connaissance de la langue arabe en lisant des fables à haute voix.
Une exposition de la BNF lui est d’ailleurs consacrée: http://expositions.bnf.fr/livrarab/gros_plan/illustres/ind_kalila.htm
En 2015, 20 élèves de première L ont assisté à un cours sur l’histoire de la poésie arabe. Cette séance fut également l’occasion de découvrir tout ce que l’art et la science doivent aux Arabes en feuilletant des ouvrages de l’association.
La maxime de Victor Hugo, « La liberté commence où finit l’ignorance », a ainsi pris tout son sens !
